Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-04 19:22

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 (|a|.n|tre.|r.)air(y*î|er|i)
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		8

airyî

airyî (v.c.) aérer, donner de l'air, le renouveller. --- ene tchambe, les draps d' lét, ene payasse.
Waitîz a: airieus; ayairî.
Mot rshonnant: airyî.

Trové dins: airyî [R12]; éryî [O4]; ériyî [O0]; airi [E212]; airî [E177a]
(ID: 23504) Nén co so l' esplicant motî.

airyî

airyî
I. (v.c.) avoir l'air, ressembler. i n' aireye nén må après s' pere; a fwait k' ele crexhe, elle aireye si mere.
II. (v.s.c.)
• 1. apparaître vaguement (en parlant de l'aube), poindre: on voet --- l' djoû (rl a: aire, aireur). dji l' a veyou ---, je l'ai aperçu fugitivementi.
• 2. se tourner vers la lumière, éprouver une sensation confuse de lumière, chercher à voir dans l'obscurité, voir vaguement: on prétind k' les aveules pénsons airièt todi; --- del nute avå les tchamps; (en parlant d'un pinson incomplètement aveuglé): i n' est nén totafwait aveule, il aireye co ene gote.
Waitîz a: airiaedje, airieu, airieus; trezairyî; aire.
Mot rshonnant: airyî.

Trové dins: airyî [R12]; êrî [E1,E21,E165]; aîrî [E34]; êri (airi) [E13]
(ID: 28325) Nén co so l' esplicant motî.

enairi

enairi (s ~) (v.pr.) Envoler (s'), essor (prendre son), élever (s'). ene volêye d' oujheas ki s' enairit ; des colons ki s' enairixhèt, des pigeons qui prennent leur essor; i s' a fwait --- d' ene bele araedje, il s'est fait projeter.
|+ enairi (s' ~) (v.pr.) Emporter (s'). ni v's ènêrîz nin!, ne vous emportez pas!
|+ enairi (v.c.) Lancer en l'air, jeter en l'air. il ènêre on dragon (syn. ènûler).

Trové dins: ènêrî [E1]; ènêri [E2,E21,E34]; ènaîri [E34]
(ID: 7329) Nén co so l' esplicant motî.

enairi

enairi (v.c.) aérer. --- l' foûre, retourner le foin (pour le sécher et l'aérer).
|+ a rmete avou les ôtes "enairi" 4inme sôre (enairixhaedje).

Trové dins: anaîri [C13]; ènaîri [C1]; a.aîrer [S17]
(ID: 22152) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

enairi, enaireye

enairi, -eye (addj.) élancé(e). on grand ---.

Trové dins: ènêri [E2]
(ID: 8417) Nén co so l' esplicant motî.

rinairi u ernairi / rnairi

r(i)nairi (v.) aérer (rl a: airyî).
Famile: rinairi, rinaireye; air.

Trové dins: èrnéri [O4] / rnéri [O4]
(ID: 1166) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

rinairi, rinaireye u ernairi, ernaireye / rnairi, rnaireye

r(i)nairi, -eye (addj.) aéré(e), qui a pris l'air. en alant på vint, nos serans bén ---s; elle est ---eye.
Waitîz a: rinairi.

Trové dins: èrnéri [O4]; rnéri [O4] / rnérîye [O4]
(ID: 14145) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.

trezairyî

trezairyî
I. (v.s.c.) se montrer très peu distinctement: dji n' l' a veyou k' ---.
II. (~ après) (v.c.) ressembler à. cist efant trezaireye après s' grand-pere.
Waitîz a: airyî.

Trové dins: trèsêrî [E165]; trèsairi [E13]
(ID: 26557) Nén co so l' esplicant motî.